Την Παρασκευή 17 Ιουλίου 2026, στις 21:00, η σκηνή «Μίνως Βολανάκης» του Θεάτρου Πέτρας φιλοξενεί, στο πλαίσιο του «Διεθνούς Φεστιβάλ Πέτρας», την τραγωδία του Ευριπίδη, «Βάκχες», σε σκηνοθεσία του Γιάβορ Γκάρντεφ. Μια συμπαραγωγή του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, του Εθνικού Θεάτρου Βουλγαρίας «Ιβάν Βάζοφ» και του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος.
Ο Γκάρντεφ θέτει ένα καίριο ερώτημα σχετικά με την ανοχή της κοινωνίας στην αποσταθεροποίηση. Πώς μεταβολίζεται στον συλλογικό οργανισμό το συμβάν –διανοητικά, ψυχικά, πολιτικά– πριν μετατραπεί σε τραύμα; Το έργο λειτουργεί ως αναμέτρηση με τα όρια της ευταξίας, δοκιμάζοντας την αντοχή κανόνων και θεσμών. Στον Ευριπίδη, η διονυσιακή μανία δεν είναι μια αθώα γιορτή αλλά δοκιμασία της ίδιας της ιδέας του πολιτισμού, που ωθεί στα άκρα τη διατήρηση του ελέγχου, των ηθών/εθών, των νόμων και της αυτοεικόνας μας.
Τη μουσική υπογράφει και ερμηνεύει ζωντανά επί σκηνής το διεθνούς φήμης βρετανικό συγκρότημα, «The Tiger Lillies». Τα μέλη του συμμετέχουν στη δράση ως σκοτεινοί τραβαδούροι, με μορφές που αντλούνται από το διονυσιακό σύμπαν.
Η παράσταση θα αποδοθεί στα αγγλικά, με ελληνικούς υπέρτιτλους σε μετάφραση του Θεόδωρου Στεφανόπουλου.
Συντελεστές:
Θεατρική διασκευή: Ιωάννα Ρεμεδιάκη, Γιάβορ Γκάρντεφ
Μουσική, στίχοι ραψωδιών: Μάρτιν Ζακ
Σκηνικά: Νίκολα Τορομάνοφ
Κοστούμια: Ηλένια Δουλαδίρη
Χορογραφία: Ούρσουλα Τερζάν
Φωνητική διδασκαλία Χορού: Καλίν Νικόλοφ
Σχεδιασμός φωτισμών: Στέλλα Κάλτσου
Γραφιστικός σχεδιασμός: Τεοντόρα Σίμοβα
Δραματουργία: Ιωάννα Ρεμεδιάκη, Παυλίνα Ντουμπλεκόβα
Διδασκαλία αγγλικού λόγου: Νέιθαν Κούπερ, Μαρκ Μοντζελέφσκι
Βοηθός σκηνοθέτη, χειρισμός υπερτίτλων: Λιούμπα Τοντόροβα
Σύμβουλος σκηνοθέτη: Βαλέρι Ρόμπινσον
Διευθυντής σκηνής: Μπόγκνταν Ντιμιτρόφ
Δεύτερη βοηθός σκηνοθέτη: Ελένα Κόστοβα
Ραψωδοί («The Tiger Lillies»): Μάρτιν Ζακ (Μεσαίος), Άντριαν Στάουτ (Aιθέριος), Μπούντι Μπουτενόπ (Χθόνιος).
Ερμηνεύουν: Λεονίντ Γιόβτσεφ (Διόνυσος), Αλέξανδρος Μυλωνάς (Κάδμος), Σάμιουελ Φίνζι (Τειρεσίας), Λουκία Μιχαλοπούλου (Αγαύη), Mιχαήλ Ταμπακάκης (Πενθέας), Ιβάν Νικόλοφ (Υπηρέτης), Ιβάν Γιουρούκοφ (Πρώτος Αγγελιαφόρος), Μάρτιν Ντιμιτρόφ (Δεύτερος Αγγελιαφόρος).
Χορός: Aλεξάνδα Γαϊδατζή, Αλεξάνδρα Σβιλένοβα, Αγγελική Κιντώνη, Δανάη Σταματοπούλου, Ελένη Θυμιοπούλου, Ευθυμία Δανιηλίδου, Κρεμένα Σλάβτσεβα, Νάντια Κεράνοβα, Νεφέλη Ανθοπούλου, Πολυξένη Σπυροπούλου, Ξένια Γραμματικού, Ζωή Ευθυμίου.
Τιμές εισιτηρίων: 20€, 25€, 35€
Προπώληση: ΕΔΩ και στον Δημοτικό Θερινό Κινηματογράφο «Σινέ Πετρούπολις» (25ης Μαρτίου 168-210 5012391), έως και την Πέμπτη (16/7) από 21:00 έως 22:00.
Διάρκεια παράστασης: 120 λεπτά